Tag: Yksikkö နဲ့ Monikko

Myönteinen အဟုတ်	kielteinen အငြင်း	Myönteinen အဟုတ်	kielteinen အငြင်း
Minä olen Burmalainen. ငါက ဗမာနိုင်ငံသား ဖြစ်တယ်။ Sinä olet Kiinalainen. မင်းက တရုတ်နိုင်ငံသားပဲ။ Hän on Thaimaalaine-n . သူက ထိုင်းနိုင်ငံသားဖြစ်တယ်။	Minä en ole Burmalaine. ငါက ဗမာနိုင်ငံသား မဟုတ်ဘူး။ Sinä et ole Kiinalainen. မင်းက တရုတ်နိုင်ငံသားမဟုတ်ဘူး။ Hän ei ole Thaimaalainen. သူက ထိုင်းငံသား မဟုတ်ဘူး။	Me olemme Burmalaine. ငါတို့က ဗမာနိုင်ငံသားတွေဖြစ်တယ် Te olette Kiinalainen. မင်းက တရုတ်နိုင်ငံသားတွေ He ovat Thaimaalaine. သူတို့က ထိုင်းနိုင်ငံသားတွေ	Me emme Burmalainen. ငါတို့က ဗမာနိုင်ငံသားတွေး မဟုတ်ဘူး Te ette ole Kiinalainen. မင်းက တရုတ်နိုင်ငံသား မဟုတ်ဘူး He eivät ole Thaimaalaine. သူတို့ ထိုင်းတွေမဟုတ်ဘူး

ဖင်လန်ဘာသာစကားမှာ yksikkö (singular) နဲ့ monikko (plural) ဆိုတာ နာမ်စား (nouns) နဲ့ ကြိယာများ (verbs) ရဲ့ ပုံစံတွေကို ရည်ညွှန်းပါတယ်။ ဒါတွေကို သင့်ရဲ့ Suomea, ole hyvä နဲ့ Finn Lectura စာအုပ်တွေမှာ အခြေခံအနေနဲ့ တွေ့ရမှာပါ။ အောက်မှာ ရိုးရှင်းစွာ ရှင်းပြပါမယ်။

၁. Yksikkö (Singular)

• အဓိပ္ပါယ်: Yksikkö ဆိုတာ တစ်ခုတည်းကို ရည်ညွှန်းတဲ့ နာမ်စား သို့မဟုတ် ကြိယာပုံစံပါ။ ဥပမာ၊ မြန်မာဘာသာမှာ “အိမ်” လို့ပြောရင် အိမ်တစ်လုံးကို ဆိုလိုတာနဲ့ အတူတူပါပဲ။
• ဖင်လန်ဘာသာဥပမာ:
  • နာမ်စား: “talo” (အိမ်တစ်လုံး), “koira” (ခွေးတစ်ကောင်)။
  • ကြိယာ: Yksikkö မှာ ကြိယာပုံစံဟာ တစ်ဦးတည်းကို ရည်ညွှန်းပါတယ်။
    • ဥပမာ: “Minä asun talossa.” (ကျွန်တော်/ကျွန်မက အိမ်ထဲမှာ နေတယ်။) → “asun” က yksikkö ပုံစံပါ။
• သတိထားရမယ့်အချက်: ဖင်လန်ဘာသာမှာ နာမ်စားတွေဟာ case (ဥပမာ၊ nominative, partitive, genitive) ပေါ်မူတည်ပြီး ပြောင်းလဲနိုင်ပြီး yksikkö မှာလည်း အဲဒီပြောင်းလဲမှုတွေ သက်ရောက်ပါတယ်။
  • ဥပမာ: “talo” (nominative, singular) → “talossa” (inessive, singular, အိမ်ထဲမှာ)။

၂. Monikko (Plural)

• အဓိပ္ပါယ်: Monikko ဆိုတာ တစ်ခုထက်ပိုတဲ့ အရာတွေကို ရည်ညွှန်းတဲ့ နာမ်စား သို့မဟုတ် ကြိယာပုံစံပါ။ မြန်မာဘာသာမှာ “အိမ်များ” လို့ပြောရင် အိမ်တစ်လုံးထက်ပိုကို ဆိုလိုတာနဲ့ ဆင်တူပါတယ်။
• ဖင်လန်ဘာသာဥပမာ:
  • နာမ်စား: “talot” (အိမ်များ), “koirat” (ခွေးများ)။
  • ကြိယာ: Monikko မှာ ကြိယာပုံစံဟာ တစ်ဦးထက်ပိုတဲ့ သူတွေကို ရည်ညွှန်းပါတယ်။
    • ဥပမာ: “Me asumme taloissa.” (ကျွန်တော်တို့/ကျွန်မတို့ အိမ်တွေထဲမှာ နေတယ်။) → “asumme” က monikko ပုံစံပါ။
• သတိထားရမယ့်အချက်: Monikko မှာ နာမ်စားတွေဟာ plural marker “-t” နဲ့ ပြီးတတ်ပြီး case ပေါ်မူတည်ပြီး ပြောင်းလဲပါတယ်။
  • ဥပမာ: “talot” (nominative, plural) → “taloissa” (inessive, plural, အိမ်တွေထဲမှာ)။

၃. Yksikkö နဲ့ Monikko ရဲ့ ကွာခြားချက်နဲ့ အသုံးပြုပုံ

• နာမ်စားများ:
  • Yksikkö: တစ်ခုတည်းကို ရည်ညွှန်းတဲ့အခါ သုံးပါတယ်။
    • ဥပမာ: “Minulla on kirja.” (ကျွန်တော်မှာ စာအုပ်တစ်အုပ်ရှိတယ်။)
  • Monikko: တစ်ခုထက်ပိုတဲ့ အရာတွေကို ရည်ညွှန်းတဲ့အခါ သုံးပါတယ်။
    • ဥပမာ: “Minulla on kirjoja.” (ကျွန်တော်မှာ စာအုပ်တွေရှိတယ်။)
  • မှတ်ချက်: ဖင်လန်ဘာသာမှာ partitive case ကို monikko မှာ မတွေ့ရတဲ့ အခါတွေလည်း ရှိပါတယ် (ဥပမာ၊ ရေတွက်မရတဲ့ အရာတွေအတွက် partitive singular ကို သုံးတတ်ပါတယ်၊ ဥပမာ “vettä” = ရေ)။
• ကြိယာများ:
  • Yksikkö: တစ်ဦးတည်းကို ရည်ညွှန်းတဲ့ နာမ်စား (minä, sinä, hän) နဲ့ သုံးပါတယ်။
    • ဥပမာ: “Hän lukee kirjaa.” (သူ/သူမက စာအုပ်ဖတ်တယ်။)
  • Monikko: တစ်ဦးထက်ပိုတဲ့ နာမ်စား (me, te, he) နဲ့ သုံးပါတယ်။
    • ဥပမာ: “He lukevat kirjoja.” (သူတို့က စာအုပ်တွေ ဖတ်တယ်။)

လေ့ကျင့်ခန်းနမူနာ တွေကို ကောမန်းမှာ ဖြေကြားခဲ့ပါ

၁.နာမ်စားကို yksikkö နဲ့ monikko ပုံစံပြောင်းပါ:

• kissa (ကြောင်) → ______ (ကြောင်များ)
• auto (ကား) → ______ (ကားများ)
• pöytä (စားပွဲ) → ______ (စားပွဲများ)

၂.ကြိယာကို yksikkö နဲ့ monikko ပုံစံပြောင်းပါ:

• Minä juon (ကျွန်တော်/ကျွန်မ သောက်တယ်) → Me ______ (ကျွန်တော်တို့/ကျွန်မတို့ သောက်တယ်)
• Sinä katsot (မင်း ကြည့်တယ်) → Te ______ (မင်းတို့ ကြည့်တယ်)

၃.ဝါကျဖြည့်ပါ:

• Minulla on yksi ______ (စာအုပ်). → Minulla on monta ______ (စာအုပ်များ).
• Hän asuu ______ (အိမ်ထဲမှာ). → He asuvat ______ (အိမ်တွေထဲမှာ).